-
1 информация о ноу-хау
Patents: know-how informationУниверсальный русско-английский словарь > информация о ноу-хау
-
2 информация о ноу-хау
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > информация о ноу-хау
-
3 информация о ноу-хау
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > информация о ноу-хау
-
4 информация о ноу-хау
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > информация о ноу-хау
-
5 ноу-хау
(научная или техническая информация) know-how -
6 информация
information, data, communication; (сообщение) message, communication; (извещение) notification, adviceBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > информация
-
7 информация, составляющая коммерческую тайну
информация, составляющая коммерческую тайну
Научно-техническая, технологическая, производственная, финансово-экономическая или иная информация (в том числе составляющая секреты производства (ноу-хау)), которая имеет действительную или потенциальную коммерческую ценность в силу ее закрытости для третьих лиц, к которой нет свободного доступа на законном основании и применительно к которой обладателем такой информации введен режим коммерческой тайны.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > информация, составляющая коммерческую тайну
-
8 know-how information
-
9 know-how information
English-russian dctionary of contemporary Economics > know-how information
-
10 know-how information
English-russian dctionary of diplomacy > know-how information
-
11 know-how information
-
12 know-how information
Патенты: информация о ноу-хау -
13 proprietary information
информация, защищенная исключительными правами; ноу-хау
* * *
• информация, защищенная исключительными правами• ноу-хау -
14 know-how
ноу-хау; техническая информация о технологии производства -
15 commercial secret information
- информация, составляющая коммерческую тайну
информация, составляющая коммерческую тайну
Научно-техническая, технологическая, производственная, финансово-экономическая или иная информация (в том числе составляющая секреты производства (ноу-хау)), которая имеет действительную или потенциальную коммерческую ценность в силу ее закрытости для третьих лиц, к которой нет свободного доступа на законном основании и применительно к которой обладателем такой информации введен режим коммерческой тайны.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > commercial secret information
-
16 know how
ноу-хау, техническая информация; технология; знание ( техники эксперимента)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > know how
-
17 know-how
"ноу-хау"; научная или техническая информация; технология производства; секреты производства; знание специальных способов или технологии производства -
18 know-how
['nəʊhaʊ]1) Общая лексика: "ноу-хау", знание дела, знания, навыки, научная или техническая информация, опыт, оригинальная методика, свежее решение, секрет изготовления, сумма знаний, творческий подход, технология, умение, эрудиция, умения и навыки, знание и умение, ноу-хау, практические знания, теоретическая наработка, теоретические наработки, передовой опыт, (some contexts) приём, (some contexts) наработки2) Военный термин: обученность3) Техника: знание и опыт, информация, ноу-хау Непубликуемые данные о технологии изготовления изделия или об осуществлении процесса, практические знание, приёмы, гарантирующие проектную производительность, техническая информация, технические разработки, технологическая информация, технология производства4) Сельское хозяйство: ноу-хау (организационно-технические знания и опыт организации производства на основе новейших достижений науки и техники)5) Железнодорожный термин: знание особенностей6) Юридический термин: технологические секреты производства, секрет производства / ноу-хау7) Экономика: наработки (англ. контекстуальный перевод приводится по: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). — 6-е изд., стереотипное, — М.: Р. Валент, 2002)8) Бухгалтерия: научно-технические знания, производственный опыт и знания/секреты, ноу-хау (Является одним из элементов нематериальных активов (intangible assets))9) Горное дело: производственный секрет10) Сленг: мастерство, научная информация, практическая информация (о том как что-то сделать или как что-то работает)11) Геофизика: собственные приёмы и технологии выполнения съёмки12) Реклама: ноу-хау (знания и практический опыт технического, коммерческого, управленческого, финансового или иного характера)13) Патенты: "ноу-хау" (знания технического, экономического и т.п. характера, дающие их владельцу коммерческие преимущества)14) Деловая лексика: научно-технические знания и опыт организации производства на основе новейших достижений науки и техники, производственный опыт, секреты производства15) Бурение: квалификация (работника), специфика (процесса)16) Менеджмент: "ноу-хау", производственный секрет, уникальный производственный опыт17) Автоматика: накопленный опыт, ноухау18) Контроль качества: (необходимый) опыт, секрет производства, уровень знаний19) Робототехника: технические знания20) Макаров: технический секрет, технология (совокупность методов обработки, изготовления)21) Безопасность: совокупность технических, коммерческих и других знаний, навыков и производственного опыта -
19 know-how
1. n разг. умение; знание дела2. n разг. знания, эрудицияtechnological know-how — технический опыт; технические знания; технические достижения
3. n разг. секрет изготовления, производства4. n разг. «ноу-хау», научная или техническая информацияknow-how owner — владелец «ноу-хау»
Синонимический ряд:1. ability (noun) ability; command; expertism; expertness; knack; mastership; mastery2. art (noun) adroitness; art; craft; cunning; dexterity; skill3. expertise (noun) experience; expertise; knowledge; savoir-faire; training; wisdom -
20 proprietary information
1) упр. частная [внутренняя\] информация (информация о компании и ее деятельности, которая должна быть известна только работникам компании; напр., секреты фирмы, ноу-хау, списки клиентов, данные о разработке новой продукции, о научных исследованиях и разработках, финансовая информация и т. п.)See:2) юр. частная информация (знания или информация, известные только одному лицу и защищаемая зарегистрированными патентами, авторскими правами, товарными знаками и т. п.)
* * *
частная, или внутренняя, информация: информация о компании и ее деятельности, которая должна быть известна только ограниченному кругу людей, вовлеченных в определенные внутренние процессы компании.Англо-русский экономический словарь > proprietary information
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НОУ-ХАУ — (от англ. know how знать как) или секрет производства оригинальные технологии, знания, умения, которые ещё не стали широко известны и могут быть предметом купли продажи или использоваться для достижения конкурентного преимущества над другими… … Википедия
Ноу-Хау — англ. know how знаю, как информация, сведения, знания научного, технического, технологического, коммерческого характера, не ставшие общеизвестными. Н. х. может передаваться по лицензионному договору (договор о передаче ноу хау). Словарь бизнес… … Словарь бизнес-терминов
Ноу-хау — Право интеллектуальной собственности Основные ин … Википедия
НОУ-ХАУ — (от англ. know how, буквально – знаю как) – знания и опыт технического, административного, коммерческого, финансового и другого характера представляющие коммерческую или служебную тайну, применяемые в деятельности предприятия и приносящие доход… … Война и мир в терминах и определениях
НОУ-ХАУ — это 1) полностью или частично конфиденциальные знания,включающие сведения технического, экономического, административного, финансового характера, использование которых обеспечивает определенные преимущества лицу, их получившему; 2)… … Философия науки и техники: тематический словарь
НОУ-ХАУ — – результат технического творчества, а также техническая и иная информация, необходимая для производства какого либо товара, технические решения, выполненные на уровне изобретений, но почему либо не запатентованные, опыт, секреты производства.… … Словарь терминов по социальной статистике
НОУ-ХАУ — – результат технического творчества, а также техническая и иная информация, необходимая для производства какого либо товара, технические решения, выполненные на уровне изобретений, но почему либо не запатентованные, опыт, секреты производства.… … Социальная статистика. Словарь
НОУ-ХАУ — (I) технологическая, организационная, коммерческая информация, имеющая действительную или потенциальную коммерческую ценность в силу неизвестности ее третьим лицам. (II) результат технического творчества, когда многие лица, организации (фирмы)… … Юридический словарь современного гражданского права
Секрет производства (ноу-хау) — Секретом производства (ноу хау) признаются сведения любого характера (производственные, технические, экономические, организационные и другие), в том числе о результатах интеллектуальной деятельности в научно технической сфере, а также сведения о… … Официальная терминология
СЕКРЕТ ПРОИЗВОДСТВА (НОУ-ХАУ) — понятие ноу хау в международной практике охватывает любую научную, техническую, производственную (включая системы организации и управления) информацию, имеющую коммерческую ценность в рыночном обороте. Условия охраны ноу хау состоят в следующем.… … Большой экономический словарь
НОУ-ХАУ — (англ. know how букв. знать как) технические знания,опыт, секреты производства, необходимые для решения технической или иной задачи. Чаще всего под Н. х. понимается результат технического творчества, хотя этот термин может применяться к… … Энциклопедия юриста